این سرباز روسی تنها چند روز پس از ورود به جبهه جنگ در شرق اوکراین اسیر شده بود. او آموزش کمی داشت، اما می‌دانست که چگونه تفنگ را از هم جدا کند و شلیک کند، و چگونه تورنیکه را بکار ببرد.
El soldado، que Responía al nombre clave de Merk، ماه گذشته در نزدیکی باجموت به دست سربازان اوکراینی افتاد، cuando escuchó los gritos de ayuda de un camarada, contó.
مرک 45 ساله با اجازه اسرای اوکراینی خود چند ساعت پس از دستگیری با روزنامه نگاران نیویورک تایمز مصاحبه کرد. یک سرباز اوکراینی در طول مصاحبه در اتاق مجاور نشسته بود.
در طول یک ساعت، این زندانی روایت غیرمعمولی از تهاجم به اوکراین از منظر روسیه ارائه کرد، دیدگاهی که به ندرت در رسانه های غربی ظاهر می شود و کرملین در تلاش است تا با تلاش خود برای جهان تعریف کند. en la opinion pública.
Nos reunimos con Merk en un piso stained de sangre en un underground que, aparte de eso, estaba bien iluminado y ordernado en la ciudad ucraniana de kramatorsk. Estaba casi ileso y sus ojos estaban cubiertos con esparadrapo y gasa. تنیا لاس مانوس آتاداس. یک نوئسترا لگادا، سو کاپتور لی کویتو لاس آتادوراس.
برای روزنامه‌نگاران، مصاحبه‌کننده‌ها با یک روزنامه‌نگار جدید، شامل شرایط خاص، شامل رضایت‌نامه‌های خاص. Alo largo del processo -desde decidir si participar en la مصاحبه هست تا لو که پادریا تصمیم بگیرد دورانته لا misma- احتمالاً این احتمال وجود دارد که این پسندو لا واکنش نشان دهد که خشونت فیزیکی و سایر مصائب را در بر می گیرد.
تایمز یک برند را با نام کلیدی خود شناسایی کرد تا از هویت خود به دلایل امنیتی محافظت کند، از جمله احتمال اینکه در صورت بازگرداندن آن به روس ها در مبادله زندانیان، متحمل انتقام گیری شود. تایمز هویت او را از طریق اسناد قضایی و حساب های شبکه های اجتماعی تأیید کرد.
سازمان ملل متوجه بدرفتاری با زندانیان – از جمله اعدام، ضرب و شتم و شکنجه – در هر دو طرف جنگ شده است، اگرچه گزارش‌های اوکراینی در مورد بازداشت روسیه حاکی از سوء استفاده بسیار گسترده‌تر و جدی‌تر توسط نیروهای کرملین در همه لو سطح‌ها است.
مرک گفت که او فردی گوشه نشین بود که به یک سرباز تبدیل شده بود و پس از اتمام دو ماه از دو سال و نیم حبس به یگان زندانی اخیراً تشکیل شده طوفان Z ارتش روسیه پیوست. Anteriormente, había pasado varios años en prisión tras matar a alguien sin intentia mientras estaba intoxicado, dijo.
مصاحبه زیر فشرده و همراه با تحلیل نظرات مرک توسط تایمز است. Se han tomado en cuenta los lineamientos del Comité International de la Cruz با احترام به انتشارات اطلاعاتی sobre prisioneros de guerra.
مرک: “Cumplí la primera condena de cinco años y medio.” Fui puesto en libertad condicional. Luego, no me presenté a los chequeos. من volvieron a encarcelar por dos años y medio. Condena Completa”.
قبل از اینکه مرک به زندان بیفتد، او در یک کارخانه ماشین آلات و برای مدت کوتاهی به عنوان پرسنل تعمیر و نگهداری قبل از حکم دوم خود کار می کرد. Tras dos meses en prisión، llegó un hombre con un “traje verde” del Ministryio de Defensa ruso، en busca de reclutas. مرک تأیید کرد که بیش از نیمی از زندان او قبل از بازگشت او به زندان در ماه مارس، پیشنهاد مبارزه با گروه مزدوران خصوصی واگنر را داده بودند.
«وینو السرویسیو دفنسا. یک “لا کلونیا”. Dijeron: “Quieren una nueva vida؟” ¿Quieren Empezar desde Cero? Vengan, hay suficiente trabajo para todos’. Dijeron: ‘Hay suficiente trabajo para todos. Pueden construir casas allí’”.
مرک توضیح داد که او این پیشنهاد را به عنوان یک کارگر ساختمانی برای ارتش تعبیر کرده است. او گفت که تنها درک او از جنگ از تلویزیون در زندان بوده است. Afirmó que al principio no se dio cuenta de que sería sentado a la batalla.
«No dijeron nada sobre eso، que habría disparos، guerra. Nos dijeron: ‘Tendremos que construir Ukraina’. همین. Nos metieron en un car y nos llevaron al aeropuerto. در یک خودروی پلیس. هواپیما منتظر ما بود. Había unos ocho autos de presos. نوس هواپیما را اسکورت کرد. Y partimos. Nos llevaron al hangar. Firmamos el contrato; cuando lo leímos, ya lo entendimos”.
Merk, sin saberlo, se había unido a la compañía Storm Z, una unidad militar rusa llena de reclusos. Fue creada en los ultimos meses a imagen y simejanza del programa de reclusos de Wagner, que se utilizó amply en el este de اوکراین.
مرک بر این باور است که او را به یک سازمان مجموع 300 زندانی استخدام کردند. بدون شناسایی شخصی. اما زمانی که قرارداد را به مدت شش ماه امضا کرد، با امکان تمدید آن، یک کپی از پاسپورت خود داشت تا بتواند کارت بانکی بگیرد و حقوقش را دریافت کند. Al momento de su captura، dijo Merk، aún no se le había pagado.
“فوی اون احمق. Todos vinieron aquí, así que ¿por qué no habría de hacerlo yo؟ سویا un hombre، después de todo. Pensé que cumpliría mi condena. Pero no sabía a dónde iria después de eso. Mi hermana no me queria en la casa. Pensé que si venia aquí، al menos estária contrujendo algo. Al menos ganaría algo de dinero, como para permitirme adquirir algun tipo de habitación. Viviré. Formaría una familia، me buscaría una، al menos estária con una familia. Bueno، yo quería una vida. Creí que sería borrón y cuenta nueva. Encontaría una mujer con un hijo، al meno. ویویریا”.
Merk legó a algun lugar del este de Ukraine a finales de mayo y fue assignado a un campo de training. Allí aprendió a utilizar un rifle y recípó una escasa formationa medica. Sus Commandantes también habían sido prisioneros y habían obtenido su rango simplemente por longevity, suposo.
“Entrenamos para cavar trincheras. Aprendimos یک تفنگ خلع سلاح و یک تفنگ خودکار. A vacuar a alguien con camilla. Cómo voltear a alguien para que no sufiera lesiones. آن‌ها به ما نشان دادند که وقتی به گردنتان شلیک می‌کنید چه کار کنیم و چگونه از تزریقی استفاده کنیم که با درد تمام می‌شود.»
هنگامی که مرک یک تفنگ دریافت کرد، تصور کرد که بر خلاف برخی دیگر از اسرا که برای کار در کمپ اصلی فرستاده شده بودند، به جبهه جنگ خواهد رفت.
“Entonces entendí todo. عجب کامینو آلامورته. Nos señalaron con el dedo: ‘Tú, tú y tú a cavar’. Nos Juntaron, 25, 30 person a la vez. Nos dijeron que iríamos al campo de tiro para aprender a disparar. Y en lugar del campo de tiro, nos trajeron directamente aquí. Teníamos dos raciones cada uno y no había agua. Algunos soldados mírán de hambre. Los habían obligado a cavar, cavar, cavar, cavar, y nada más. دیا یا نوچه Nos habian dado una order. Eramos nuevos; آکاباباموس د لگار. Nos dijeron: “Van a entrar como carne de cañón””.
Merk solo había pasado pocos días excavando y no tenía idea de dónde estaba en el frente cuando fue capturado. Los soldieras ukranianos dijeron que se había تسلیم شد cerca de Bajmut. La ciudad، capturada por los rusos en mayo، se asienta principamente en un terreno bajo.
“Nos trajeron por la noche.” Por la noche, a un sitio sin arbustos, solo el cielo despejado. تقریبا خارج از کامپو. خوب، درختان، خندق ها و پوشش گیاهی وجود دارد. Encontramos un lugar, nos acostamos para pasar la noche y commensar a cavar por la mañana. Llegó la mañana… y vimos que había cadaveres. جسد، جسد انفرادی. Habíamos llegado después de que todos fueron asesinados وجود دارد. Las trincheras que había وجود دارد fueron detonadas. Teníamos que Cavar nuevas trincheras. Comenzamos a buscar un lugar para cavar».
مرک به من گفت که وقتی حمله اوکراین شروع شد، 9 سرباز با هم می جنگیدند. Cuatro fueron دستگیر شد. بدون هیچ مشکلی.
“Pensamos que nos iban a enviar a trabajar, pero simplemente nos enviaron a morir”.
اولگ ماتسنیف، رایلی ملن، دیمیتری خاوین y آناتولی کورمانایف همکاری با این گزارش.
توماس گیبونز-نف خبرنگار در اوکراین و سرباز سابق پیاده نظام د لا مارینا است.
